Библия гедеона. Гедеоновы братья. Деятельность на постсоветском пространстве

Ассоциация Евангельских Христиан Гедеон (также известная как «Гедеоновы братья», «Гедеон») - межцерковное содружество христиан, занимающаяся распространением бесплатных экземпляров Библии более чем на 94 языках в 194 странах мира, в основном через комнаты в гостиницах и общежитиях. Для распространения Библии, организация берёт традиционный перевод той страны, в которой осуществляют миссию, и издают его многотысячными тиражами. В России «Гедеоновы братья» распространяют традиционный Синодальный перевод .

Миссия гедеонов - издание и донесение Евангелия по всему миру, чтобы каждый человек имел возможность узнать Господа Иисуса Христа как своего собственного Спасителя.

Гедеоны отдают свое время и деньги, чтобы у других была возможность узнать о любви Бога, даря им доступ к Его Слову.

История

Служение «Гедеонов» началось осенью 1898 года, когда в одной из гостиниц г. Боскобел (штат Вирджиния) в двухместном номере случайно встретились два христианина-бизнесмена, бывшие в деловой поездке в этом городе. В результате общения и совместных молитв, они приняли решение оставить Библию администратору, с условием, что тот берёт на себя обязательство одалживать её любому постояльцу, желающему ознакомиться с её содержанием.

Через год было проведено очередное собрание, на котором присутствовало уже три человека. На этом собрании были избраны президент, вице-президент и секретарь. Было решено дать название ассоциации «Гедеон». Так же было принято решение оставлять в каждой гостинице у администраторов Библии, купленные на свои средства, с тем, чтобы постояльцы при желании могли их одолжить. Было отмечено, что Библии могли бы стать молчаливыми свидетелями о Боге в этих гостиницах, замещая Гедеонов в их отсутствие.

19 октября 1907 года в Чикаго состоялось заседание правления ассоциации, на котором был рассмотрен вопрос о расширении деятельности организации. Один из участников предложил, чтобы Гедеоны обеспечили Библиями все номера гостиниц в Соединённых Штатах. Этот план был принят в 1908 году на конгрессе в Луивилле (Кентукки).

Хронология развития служения Гедеон

• 1898 - Случайная встреча двух христиан в гостинице. Первая оставленная Библия для распространения в гостинице.
• 1899 - Первое собрание членов миссии, избрание ответственных служителей.
• 1903 - Первая попытка вынесения службы «Гедеонов» за пределы США. Гедеон из Чикаго (Иллинойс) посещает Британские острова. В Шотландии некто Маккинес становится первым Гедеоном за пределами США.
• 1908 - Арчи Бейли заказал первые 25 Библий для гостиницы «Сьюпериор» в Айрон Маунтин (Монтана).
• 1916 - Впервые в США начались размещения Библий в больницах.
• 1937 - Правление одобрило размещение Библии на столе каждого учителя в каждой классной комнате США и Канады.
• 1941 - «Гедеоны» начинают распространение Нового Завета и Псалтыри среди служащих в Вооружённых Силах. Первые 50 000 экземпляров были распространены среди военных к апрелю 1941 года, за восемь месяцев до бомбардировки Пёрл-Харбора .
• 1946 - Гедеоновские Новые Заветы с Псалтырью были впервые предложены учащимся школ.
• 1947 - Создание первых отрядов «Гедеонов» за пределами США.
• 1950 - Организован первый Отряд в Японии (первая страна на Востоке) и в ЮАР (первая страна в Африке).
• 1951 - Организован первый отряд в Финляндии.
• 1952 - Организация служения в Мексике.
• 1989 - Столетний юбилей ассоциации ознаменован организацией служения в СССР, который стал 144-й страной в списке стран, где действуют «Гедеоны».
• 1993 - Организован первый отряд в Ульяновске.
• 2001 - В Белом Доме (Вашингтон) президенту США Джорджу Бушу была подарена миллиардная юбилейная Библия.
• 2002 - Служение организовано в 175 странах мира. Более 150 000 Гедеонов служат в 7 758 Отрядах.

Возникновение названия организации

Наименование организации связано с библейским персонажем Ветхого Завета - Гедеоном , история которого описана в книге Судей .

Гедеон был человеком, готовым выполнить волю Бога независимо от своих собственных суждений и планов. Смирение, вера, послушание - главные черты характера Гедеона. Этот стандарт, организация «Гедеон» устанавливает для всех членов своей организации. Каждый человек должен быть готов исполнить волю Божию в любое время, в любом месте и в любом случае, руководствуясь Святым Духом. Единственный мотив, которым должен руководствоваться член ассоциации в своём служении - ради Христа.

Логотип организации

Эмблема «Гедеонов» представляет собой древний светильник (масляная лампа) в круге. Издревле лампа является символом света и олицетворением поиска истины. Как написано в Слове Божьем: «Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118, стих 105).

Деятельность организации

Главнейшей целью служения Гедеонов является распространение Священного Писания в гостиницах, больницах и общежитиях, домах престарелых и тюрьмах, для военнослужащих различных стран.

Для распространения Библии, организация берёт традиционный перевод той страны, в которой осуществляют миссию, и издают его многотысячными тиражами. В России «Гедеоновы братья» переиздают традиционный Синодальный перевод.

Типичная Библия или Новый Завет «Гедеонов» включает в себя:

• краткое предисловие;
• сборник стихов из Библии, которые могут оказать помощь и поддержку в различных жизненных обстоятельствах;
• переводы стиха Иоанна 3:16 в различных языках и шрифтах;
• сам текст Библии, без каких-либо примечаний и ссылок, кроме глав и стихов. Текст Библии может состоять либо из полной Библии (характерно для копий, размещённых в гостиницах), или только Нового Завета, Псалтирь и Притчи (характерно для копий, розданных в качестве подарков для физических лиц);
• краткое описание евангельского понимания спасения, место для читателя, оставленной с целью подписи читателем даты признания Иисуса Христа их истинным спасителем (это особенно распространено для изданий Нового Завета, Псалтыря или Притчей.

Мировая статистика деятельности

• В сообществе Гедеонов более 300 тысяч членов и помощников в более чем 11,5 тысяч групп по всему миру.
• В период с 1999 по 2012 год организация распространила более 942 миллионов экземпляров Священного писания.
• Начиная с 1908 года по всему миру были распространены примерно 1,8 миллиарда экземпляров Библии и Нового Завета
• Более 84 миллионов копий Божьего Слова были распределены в 2014 году.
• В среднем, более чем 2 копии Божьего Слова раздаются в секунду.
• Более 1 миллиона копий Библии и Нового Завета Гедеоны распространяют за каждые четыре с половиной дня.

Деятельность на постсоветском пространстве

11 декабря 1989 года был организован первый Отряд в Кишинёве, сделав СССР 144-й страной-участницей служения. Молодой Отряд состоял из 25 Гедеонов и 25 добровольных помощниц. Виктор Гончаренко, который в данный момент является региональным служителем Восточной Европы и СНГ, был избран президентом этого Отряда. Так было начато гедеоновское служение на территории СССР.

Миссия быстро развивалась, и за год было сформировано 24 Отряда в 8-ми Восточно-Европейских странах. До конца 1990 года более 1,5 миллионов Писаний были розданы в школах, университетах, тюрьмах. Двери начали открываться для раздачи Новых Заветов и на других территориях. Наконец, в октябре 1990 года был принят закон «О свободе вероисповедания», позволяющий верующим свободно исповедовать свою веру.

В течение четырёх последующих лет служение выросло из одного отряда с 25-ю Гедеонами до более 2100 членов в 55 Отрядах, включая Балтийские страны: Эстонию, Литву, Латвию, ставшими независимыми в 1992 году. В восьми странах СНГ ведется самостоятельное гедеоновское служение: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Молдова, Россия и Украина. Трудно поверить, но это факт - 39 миллионов Писаний роздано в СНГ.

Правила Гедеонов при организации служения по распространению Библий

• Один из старейших принципов работы "Гедеонова Братства" заключается в том, что Гедеоны не объединяются и не сотрудничают ни с какими организациями, ни в своём служении, ни с целью помощи другим организациям. Таким образом, программа по распространению Библий и личному свидетельствованию осуществляется только Гедеонами. Это значит, что Библии не поставляются пасторам, миссионерам, церквям и любым другим христианским группам. "Гедеоново Братство" не участвует в евангелистических компаниях, уличных митингах, тюремных службах и т.д. совместно с другими организациями, церквями, священнослужителями, миссионерами и евангелистами. Этот принцип предотвращает дублирование Гедеонами работы других христианских организаций, обеспечивает отсутствие конкуренции между Гедеонами и христианскими книготорговцами или издателями.
• Главный принцип распространения - Гедеон предлагает Библию исключительно не христианину, с целью приобрести его для Христа.
• Принцип свободного волеизъявления. Слово Божье предлагается, но ни в коем случае не навязывается человеку. Гедеон не оказывает давления и не навязывает своих убеждений людям. Библия - это Слово Бога, который предоставил свободу выбора человеку. Перед тем, как предложить Книгу в дар человеку, Гедеон говорит ему об этом.
• Существует пять основных сфер распространения Библий гедеоновского издания. Вот они:

1. Гостиницы
2. Больницы и другие лечебные учреждения
3. Военнослужащие и служащие силовых структур
4. Тюрьмы и другие места отбывания наказания, осужденных
5. Учащиеся и студенты различных учебных заведений

Для каждой из этих сфер распространения существует определённый порядок представления, размещения и вручения Гедеоновских Библий. Гедеоны имеют право размещать Библии также: на турбазах, в общежитиях, самолётах, пароходах, поездах, врачебных кабинетах, комнатах дневальных , военных библиотеках, помещениях военной охраны. военных церквях, в бюро похоронных услуг, домах престарелых и санаториях. Существует отдельное служение для медсестёр.

• Гедеоновские Библии не предназначены для продажи, но Гедеоны обладают исключительным правом покупать Библии гедеоновского издания у ассоциации для индивидуального (личного) распространения. В этом случае Гедеон имеет право распоряжаться купленной Библией по своему личному усмотрению.

• Программа распространения Писаний планируется таким образом, чтобы была возможность регулярного посещения мест распространения с целью постоянного размещения или обновления Библий в этих местах. Не рекомендуется планировать одноразовые посещения каких-либо мест распространения. Существует определённые сроки и периодичность посещения (проверки) мест распространения в зависимости от сферы распространения. При планировании необходимо учитывать принцип распространения «мало помалу», то есть от центра до окраин, учитывая возможности Отряда.

• Гедеоны сознают всю ценность Священного Писания и понимают важность донесения до людей истины, скрытой на страницах Библии. Один экземпляр гедеоновского Нового Завета и Псалтири обходится ассоциации в среднем чуть более 1 доллара Гедеоны предлагают его как подарок. Очень важно объяснить людям всю ценность этого подарка, чтобы исключить обесценивание этой самой важной Книги на земле. Гедеоновские Библии издаются на пожертвования денежных средств христиан со всего мира. Гедеоны понимают это, а потому бережно относятся к каждому экземпляру Священного Писания.

27 апреля 1997 года Господь направил Виктора Гончаренко - президента миссии "Гедеон" по СНГ - создать миссию в нашем городе. Были собраны представители нескольких церквей Томска, но так, видно, было угодно Господу, что организованная 28 апреля 1997 года миссия состояла из членов только нашей церкви. Руководителем миссии "Гедеон" в Томске стал Кармакских Станислав. Братья и сестры сильно горели этим новым для них трудом. Первое служение состоялось в родильном доме. Мы несли Слово Божье с радостью и его с радостью принимали. Затем среди офицеров областного военкомата, в Областной клинической больнице и т.д.

Наши миссионеры обошли все больницы города. Тысячи людей получили Евангелие. Один старый человек из дальнего села, лечившийся в Томске, вернулся домой и перед отходом в вечность завещал своим близким читать Слово Божье, он привез с собой Святое Евангелие, подаренное нашими братьями. Об этом свидетельствовали уверовавшие родственники.

Трудились, в основном, в больницах. Люди, страдающие плотью, принимали весть о спасении и любви Божией. Видя их жажду, мы с еще большим дерзновением шли в палаты больниц. Некоторые больные удивлялись, спрашивая: "Откуда вы такие, у вас лица светятся."

Однажды, на воскресном служении, руководитель миссии "Гедеон" Кармакских Станислав зачитал выдержку из газетной статьи под названием "Забытое Богом место". Это была статья о Катайге (в переводе "гиблое место") - место это заброшенное, транспорт туда практически не ходит, свет дают на несколько часов в сутки, работы нет, люди, в основном, пьют, порой и хлеб доставляют только на вертолете. Господь вложил в сердце Славы заботу и переживание об этих людях, ведь у Бога нет забытых мест!

Наши братья обратились к Институту вакцины и сывороток "Вирион" с просьбой пожертвовать сыворотку от клещевого энцефалита для отдаленных районов Сибири. По решению администрации было выделено медикаментов на 10000 рублей.

Церковь молилась за путь в Катайгу в течении года. 6 дней добирались до места - Катайга и Степановка, где показали фильм "Иисус" и раздали 1300 Евангелей. Ради этих служений был снят карантин в школах и клубе.

Сегодня служение расширяется. Братья несут Слово Божье в армию. Незадолго перед расформированием бригады особого назначения, Бог положил братьям на сердце посетить эту часть. Служение провели вместе с музыкальной группой церкви. Побывали также в санчасти бригады. Подарили Евангелие более, чем 500 человек. 15 человек приняли в сердце Иисуса Христа. Среди них были просто солдаты и люди со званием.

Проводятся служения и в школах. В сентябре 2001 года было завезено в библиотеку школы №36 - 1500 Евангелий для детей, учителей, обслуживающего персонала и администрации.

Посещение Северской наркологической больницы гедеоновцами постепенно переросло в отдельный труд, и теперь братья регулярно встречаются с наркоманами и алкоголиками, благовествуя Христа и Его Царство.

Летом 2001 года состоялось миссионерское путешествие по деревням области на велосипедах. Посетили 5 деревень. В нем принимали участие бывшие выпускники воскресной школы. Заходили в каждый дом, даря Новые Заветы и проповедуя людям о спасении. В течении 3-х дней мы достигли примерно 800 человек с Благой Вестью. Ночевали в палатках, и испытали огромное благословение!

За время существования миссии (1997 - 2001 г.г.) подарено людям более 70000 Новых Заветов.

Сегодня мы представляем вам интервью, взятое у сотрудника христианской организации «Гедеон» Щербакова Алексея, где он отвечает на наиболее волнующие и часто задаваемые вопросы, касающиеся «гедеоновских» Новых Заветов. Главная задача общества – повсеместное распространение Евангелия всем людям.

"Гедеоновы братья" это межконфессиональная религиозная организация. Занимаются распространением Нового Завета в тюрьмах, больницах, детских домах и других учреждениях. Отличительный знак этой организации лампа (светильник) на фоне синего круга.

- Здравствуйте. Расскажите, пожалуйста, о вашей организации.
- «Гедеон» - это международная христианская организация, деятельность которой идет в двух основных направлениях: во-первых, - издание Новых Заветов, во-вторых, - их распространение. На данный момент в «Гедеон» входят 175 стран мира. За все 103 года своего существования наша организация не уклонялась от поставленной цели и имеет стабильный рост и успех. Это стало возможным благодаря тому, что мы являемся самостоятельной организацией, независимой от какой-либо Церкви или деноминации, а также потому, что в нее входят христиане разных вероисповеданий.

- Вы упомянули о двух направлениях вашей деятельности. Расскажите подробнее.
- Христиане разных Церквей мира жертвуют свои деньги специально на выпуск «гедеоновских» Новых Заветов. Все эти средства идут в общую кассу. Затем определяются потребности каждой страны. Например, на русском языке нужно 3 млн. экземпляров, на английском 2 млн. и т.д. Потом печатаются Священные Писания в одной типографии на разных языках. Эти Евангелия (Новый Завет) отправляются в разные точки земного шара. Члены международной христианской организации «Гедеон» - находятся в 175 странах мира. Обычно это небольшие команды, состоящие из представителей различных Церквей и деноминаций, но объединенные большим желанием нести Слово Божие в этот мир. Хочется заметить, что это благотворительная и общественная организация, и никто из ее сотрудников не получает зарплату. Мы совершаем свой труд в свободное время, оставляя семьи, дела, совершенно бескорыстно, только ради Господа, для спасения людей.

- А где вы распространяете Евангелия?
- В сферу нашей деятельности входят: больничные учреждения, учебные заведения, мы распространяем Новые Заветы среди призывников, среди военнослужащих, в тюрьмах, ИТК (исправительно-трудовых колониях), гостиницах.
Есть еще одна очень важная деталь: мы не призываем людей ходить в определенную Церковь. Наша цель - подарить человеку Священное Писание, чтобы у него был свой Новый Завет. Обычно перед тем, как вручить подарок, мы говорим несколько слов о том, что это за книга, и кто ее дарит.

Есть такое мнение, что эти книги якобы сектантские, и поэтому их не следует брать и читать. Что Вы на это скажете?
- Я, лично, часто слышу подобные заявления. Можно с уверенностью сказать, что люди так думают и говорят по незнанию. На самом деле «гедеоновские» Новые Заветы являются истинным Словом Божьим. Их можно читать совершенно спокойно и без всякой опаски, так как они имеют наш традиционный Синодальный перевод, общепринятый в России. Подавляющее большинство «протестантских» Библий на русском языке печатается с Синодального издания XIX века, о чем и извещает надпись на обороте титульного листа. Если там есть такая надпись - можно читать без смущения, поскольку тексты Священных книг не содержат ничего неправославного».

Хочется успокоить тех читателей, которых волнует этот вопрос. Если вы уже имеете «гедеоновский» Новый Завет, или вам его предложат в подарок, не бойтесь и не смущайтесь. У вас будет такое же Священное Писание, что лежит на алтаре у любого православного священника.

Вот у меня в руках «гедеоновский» Новый Завет. Один из них маленький, другой побольше. На большом есть крест, а на маленьком нет, но на обоих внизу находится символический знак «гедеонов». Почему так, расскажите?
- Действительно, мы распространяем два варианта Новых Заветов. Карманный, обычно дарим школьникам и молодым людям, у кого хорошее зрение; настольный - более взрослому контингенту читателей и тем, у кого слабое зрение.

Некоторые люди, видя крест, говорят: «Это католический, не наш крест, значит и само Евангелие сомнительное». Вообще, крест является общепринятым символом христианства. «Гедеон» - это всемирная организация, поэтому печатается тот вариант креста, который принимается христианами во всем мире, в том числе и православными. И если кто не знает, православная Церковь принимает этот вариант креста так же, как традиционный русский.

Как Вы правильно заметили, мы имеем свою символику. На каждом «гедеоновском» Новом Завете находится наша эмблема - древний светильник. Как написано в Слове Божьем: «Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118, стих 105). Что же касается обложки в целом, то существует единый образец « гедеоновского» Нового Завета для всех 175 стран мира. Если вы приедете в Австралию, Африку, Аргентину или Канаду, то увидите точно такие же книги. Неважно, какая это страна: православная, католическая, протестантская или лютеранская, вы сможете только по одному взгляду на обложку сразу определить, что это «гедеоновский» Новый Завет.

- Какую веру вы распространяете?
- Мы не распространяем никакой веры. Мы дарим людям Новый Завет, который является Словом Божиим. Эта книга предназначена для спасения людей. В Библии написано: «Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно» (Книга Иисуса Навина, глава 1, стих 8).

Ассоциация Евангельских Христиан Гедеон (также известная как «Гедеоновы братья», «Гедеон») - межцерковное содружество христиан, занимающаяся распространением бесплатных экземпляров Библии более чем на 94 языках в 194 странах мира, в основном через комнаты в гостиницах и общежитиях. Для распространения Библии, организация берёт традиционный перевод той страны, в которой осуществляют миссию, и издают его многотысячными тиражами. В России «Гедеоновы братья» распространяют традиционный Синодальный перевод .

Миссия гедеонов - издание и донесение Евангелия по всему миру, чтобы каждый человек имел возможность узнать Господа Иисуса Христа как своего собственного Спасителя.

Гедеоны отдают свое время и деньги, чтобы у других была возможность узнать о любви Бога, даря им доступ к Его Слову.

История

Служение «Гедеонов» началось осенью 1898 года, когда в одной из гостиниц г. Боскобел (штат Вирджиния) в двухместном номере случайно встретились два христианина-бизнесмена, бывшие в деловой поездке в этом городе. В результате общения и совместных молитв, они приняли решение оставить Библию администратору, с условием, что тот берёт на себя обязательство одалживать её любому постояльцу, желающему ознакомиться с её содержанием.

Через год было проведено очередное собрание, на котором присутствовало уже три человека. На этом собрании были избраны президент, вице-президент и секретарь. Было решено дать название ассоциации «Гедеон». Так же было принято решение оставлять в каждой гостинице у администраторов Библии, купленные на свои средства, с тем, чтобы постояльцы при желании могли их одолжить. Было отмечено, что Библии могли бы стать молчаливыми свидетелями о Боге в этих гостиницах, замещая Гедеонов в их отсутствие.

19 октября 1907 года в Чикаго состоялось заседание правления ассоциации, на котором был рассмотрен вопрос о расширении деятельности организации. Один из участников предложил, чтобы Гедеоны обеспечили Библиями все номера гостиниц в Соединённых Штатах. Этот план был принят в 1908 году на конгрессе в Луивилле (Кентукки).

Хронология развития служения Гедеон

• 1898 - Случайная встреча двух христиан в гостинице. Первая оставленная Библия для распространения в гостинице.
• 1899 - Первое собрание членов миссии, избрание ответственных служителей.
• 1903 - Первая попытка вынесения службы «Гедеонов» за пределы США. Гедеон из Чикаго (Иллинойс) посещает Британские острова. В Шотландии некто Маккинес становится первым Гедеоном за пределами США.
• 1908 - Арчи Бейли заказал первые 25 Библий для гостиницы «Сьюпериор» в Айрон Маунтин (Монтана).
• 1916 - Впервые в США начались размещения Библий в больницах.
• 1937 - Правление одобрило размещение Библии на столе каждого учителя в каждой классной комнате США и Канады.
• 1941 - «Гедеоны» начинают распространение Нового Завета и Псалтыри среди служащих в Вооружённых Силах. Первые 50 000 экземпляров были распространены среди военных к апрелю 1941 года, за восемь месяцев до бомбардировки Пёрл-Харбора .
• 1946 - Гедеоновские Новые Заветы с Псалтырью были впервые предложены учащимся школ.
• 1947 - Создание первых отрядов «Гедеонов» за пределами США.
• 1950 - Организован первый Отряд в Японии (первая страна на Востоке) и в ЮАР (первая страна в Африке).
• 1951 - Организован первый отряд в Финляндии.
• 1952 - Организация служения в Мексике.
• 1989 - Столетний юбилей ассоциации ознаменован организацией служения в СССР, который стал 144-й страной в списке стран, где действуют «Гедеоны».
• 1993 - Организован первый отряд в Ульяновске.
• 2001 - В Белом Доме (Вашингтон) президенту США Джорджу Бушу была подарена миллиардная юбилейная Библия.
• 2002 - Служение организовано в 175 странах мира. Более 150 000 Гедеонов служат в 7 758 Отрядах.

Возникновение названия организации

Наименование организации связано с библейским персонажем Ветхого Завета - Гедеоном , история которого описана в книге Судей .

Гедеон был человеком, готовым выполнить волю Бога независимо от своих собственных суждений и планов. Смирение, вера, послушание - главные черты характера Гедеона. Этот стандарт, организация «Гедеон» устанавливает для всех членов своей организации. Каждый человек должен быть готов исполнить волю Божию в любое время, в любом месте и в любом случае, руководствуясь Святым Духом. Единственный мотив, которым должен руководствоваться член ассоциации в своём служении - ради Христа.

Логотип организации

Эмблема «Гедеонов» представляет собой древний светильник (масляная лампа) в круге. Издревле лампа является символом света и олицетворением поиска истины. Как написано в Слове Божьем: «Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118, стих 105).

Деятельность организации

Член миссии Гедеон размещает Библию в номере мотеля

Главнейшей целью служения Гедеонов является распространение Священного Писания в гостиницах, больницах и общежитиях, домах престарелых и тюрьмах, для военнослужащих различных стран.

Типичное издание от Гедеоновских братьев Нового Завета традиционного синодального перевода

Для распространения Библии, организация берёт традиционный перевод той страны, в которой осуществляют миссию, и издают его многотысячными тиражами. В России «Гедеоновы братья» переиздают традиционный Синодальный перевод.

Типичная Библия или Новый Завет «Гедеонов» включает в себя:

• краткое предисловие;
• сборник стихов из Библии, которые могут оказать помощь и поддержку в различных жизненных обстоятельствах;
• переводы стиха Иоанна 3:16 в различных языках и шрифтах;
• сам текст Библии, без каких-либо примечаний и ссылок, кроме глав и стихов. Текст Библии может состоять либо из полной Библии (характерно для копий, размещённых в гостиницах), или только Нового Завета, Псалтирь и Притчи (характерно для копий, розданных в качестве подарков для физических лиц);
• краткое описание евангельского понимания спасения, место для читателя, оставленной с целью подписи читателем даты признания Иисуса Христа их истинным спасителем (это особенно распространено для изданий Нового Завета, Псалтыря или Притчей.

Мировая статистика деятельности

• В сообществе Гедеонов более 300 тысяч членов и помощников в более чем 11,5 тысяч групп по всему миру.
• В период с 1999 по 2012 год организация распространила более 942 миллионов экземпляров Священного писания.
• Начиная с 1908 года по всему миру были распространены примерно 1,8 миллиарда экземпляров Библии и Нового Завета
• Более 84 миллионов копий Божьего Слова были распределены в 2014 году.
• В среднем, более чем 2 копии Божьего Слова раздаются в секунду.
• Более 1 миллиона копий Библии и Нового Завета Гедеоны распространяют за каждые четыре с половиной дня.

Деятельность на постсоветском пространстве

11 декабря 1989 года был организован первый Отряд в Кишинёве, сделав СССР 144-й страной-участницей служения. Молодой Отряд состоял из 25 Гедеонов и 25 добровольных помощниц. Виктор Гончаренко, который в данный момент является региональным служителем Восточной Европы и СНГ, был избран президентом этого Отряда. Так было начато гедеоновское служение на территории СССР.

Миссия быстро развивалась, и за год было сформировано 24 Отряда в 8-ми Восточно-Европейских странах. До конца 1990 года более 1,5 миллионов Писаний были розданы в школах, университетах, тюрьмах. Двери начали открываться для раздачи Новых Заветов и на других территориях. Наконец, в октябре 1990 года был принят закон «О свободе вероисповедания», позволяющий верующим свободно исповедовать свою веру.

В течение четырёх последующих лет служение выросло из одного отряда с 25-ю Гедеонами до более 2100 членов в 55 Отрядах, включая Балтийские страны: Эстонию, Литву, Латвию, ставшими независимыми в 1992 году. В восьми странах СНГ ведется самостоятельное гедеоновское служение: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Молдова, Россия и Украина. Трудно поверить, но это факт - 39 миллионов Писаний роздано в СНГ.

Правила Гедеонов при организации служения по распространению Библий

• Один из старейших принципов работы "Гедеонова Братства" заключается в том, что Гедеоны не объединяются и не сотрудничают ни с какими организациями, ни в своём служении, ни с целью помощи другим организациям. Таким образом, программа по распространению Библий и личному свидетельствованию осуществляется только Гедеонами. Это значит, что Библии не поставляются пасторам, миссионерам, церквям и любым другим христианским группам. "Гедеоново Братство" не участвует в евангелистических компаниях, уличных митингах, тюремных службах и т.д. совместно с другими организациями, церквями, священнослужителями, миссионерами и евангелистами. Этот принцип предотвращает дублирование Гедеонами работы других христианских организаций, обеспечивает отсутствие конкуренции между Гедеонами и христианскими книготорговцами или издателями.
• Главный принцип распространения - Гедеон предлагает Библию исключительно не христианину, с целью приобрести его для Христа.
• Принцип свободного волеизъявления. Слово Божье предлагается, но ни в коем случае не навязывается человеку. Гедеон не оказывает давления и не навязывает своих убеждений людям. Библия - это Слово Бога, который предоставил свободу выбора человеку. Перед тем, как предложить Книгу в дар человеку, Гедеон говорит ему об этом.
• Существует пять основных сфер распространения Библий гедеоновского издания. Вот они:

1. Гостиницы
2. Больницы и другие лечебные учреждения
3. Военнослужащие и служащие силовых структур
4. Тюрьмы и другие места отбывания наказания, осужденных
5. Учащиеся и студенты различных учебных заведений

Для каждой из этих сфер распространения существует определённый порядок представления, размещения и вручения Гедеоновских Библий. Гедеоны имеют право размещать Библии также: на турбазах, в общежитиях, самолётах, пароходах, поездах, врачебных кабинетах, комнатах дневальных , военных библиотеках, помещениях военной охраны. военных церквях, в бюро похоронных услуг, домах престарелых и санаториях. Существует отдельное служение для медсестёр.

• Гедеоновские Библии не предназначены для продажи, но Гедеоны обладают исключительным правом покупать Библии гедеоновского издания у ассоциации для индивидуального (личного) распространения. В этом случае Гедеон имеет право распоряжаться купленной Библией по своему личному усмотрению.

• Программа распространения Писаний планируется таким образом, чтобы была возможность регулярного посещения мест распространения с целью постоянного размещения или обновления Библий в этих местах. Не рекомендуется планировать одноразовые посещения каких-либо мест распространения. Существует определённые сроки и периодичность посещения (проверки) мест распространения в зависимости от сферы распространения. При планировании необходимо учитывать принцип распространения «мало помалу», то есть от центра до окраин, учитывая возможности Отряда.

• Гедеоны сознают всю ценность Священного Писания и понимают важность донесения до людей истины, скрытой на страницах Библии. Один экземпляр гедеоновского Нового Завета и Псалтири обходится ассоциации в среднем чуть более 1 доллара Гедеоны предлагают его как подарок. Очень важно объяснить людям всю ценность этого подарка, чтобы исключить обесценивание этой самой важной Книги на земле. Гедеоновские Библии издаются на пожертвования денежных средств христиан со всего мира. Гедеоны понимают это, а потому бережно относятся к каждому экземпляру Священного Писания.

Примечания

Ссылки

Ассоциация Евангельских Христиан Гедеон (также известная как «Гедеоновы братья», «Гедеон») - межцерковное содружество христиан, занимающаяся распространением бесплатных экземпляров Библии более чем на 94 языках в 194 странах мира, в основном через комнаты в гостиницах и общежитиях. Для распространения Библии, организация берёт традиционный перевод той страны, в которой осуществляют миссию, и издают его многотысячными тиражами. В России «Гедеоновы братья» распространяют традиционный Синодальный перевод .

Миссия гедеонов - издание и донесение Евангелия по всему миру, чтобы каждый человек имел возможность узнать Господа Иисуса Христа как своего собственного Спасителя.

Гедеоны отдают свое время и деньги, чтобы у других была возможность узнать о любви Бога, даря им доступ к Его Слову.

История

Служение «Гедеонов» началось осенью 1898 года, когда в одной из гостиниц г. Боскобел (штат Вирджиния) в двухместном номере случайно встретились два христианина-бизнесмена, бывшие в деловой поездке в этом городе. В результате общения и совместных молитв, они приняли решение оставить Библию администратору, с условием, что тот берёт на себя обязательство одалживать её любому постояльцу, желающему ознакомиться с её содержанием.

Через год было проведено очередное собрание, на котором присутствовало уже три человека. На этом собрании были избраны президент, вице-президент и секретарь. Было решено дать название ассоциации «Гедеон». Так же было принято решение оставлять в каждой гостинице у администраторов Библии, купленные на свои средства, с тем, чтобы постояльцы при желании могли их одолжить. Было отмечено, что Библии могли бы стать молчаливыми свидетелями о Боге в этих гостиницах, замещая Гедеонов в их отсутствие.

19 октября 1907 года в Чикаго состоялось заседание правления ассоциации, на котором был рассмотрен вопрос о расширении деятельности организации. Один из участников предложил, чтобы Гедеоны обеспечили Библиями все номера гостиниц в Соединённых Штатах. Этот план был принят в 1908 году на конгрессе в Луивилле (Кентукки).

Хронология развития служения Гедеон

• 1898 - Случайная встреча двух христиан в гостинице. Первая оставленная Библия для распространения в гостинице.
• 1899 - Первое собрание членов миссии, избрание ответственных служителей.
• 1903 - Первая попытка вынесения службы «Гедеонов» за пределы США. Гедеон из Чикаго (Иллинойс) посещает Британские острова. В Шотландии некто Маккинес становится первым Гедеоном за пределами США.
• 1908 - Арчи Бейли заказал первые 25 Библий для гостиницы «Сьюпериор» в Айрон Маунтин (Монтана).
• 1916 - Впервые в США начались размещения Библий в больницах.
• 1937 - Правление одобрило размещение Библии на столе каждого учителя в каждой классной комнате США и Канады.
• 1941 - «Гедеоны» начинают распространение Нового Завета и Псалтыри среди служащих в Вооружённых Силах. Первые 50 000 экземпляров были распространены среди военных к апрелю 1941 года, за восемь месяцев до бомбардировки Пёрл-Харбора .
• 1946 - Гедеоновские Новые Заветы с Псалтырью были впервые предложены учащимся школ.
• 1947 - Создание первых отрядов «Гедеонов» за пределами США.
• 1950 - Организован первый Отряд в Японии (первая страна на Востоке) и в ЮАР (первая страна в Африке).
• 1951 - Организован первый отряд в Финляндии.
• 1952 - Организация служения в Мексике.
• 1989 - Столетний юбилей ассоциации ознаменован организацией служения в СССР, который стал 144-й страной в списке стран, где действуют «Гедеоны».
• 1993 - Организован первый отряд в Ульяновске.
• 2001 - В Белом Доме (Вашингтон) президенту США Джорджу Бушу была подарена миллиардная юбилейная Библия, за день до террористического акта в Нью-Йорке 11 сентября.
• 2002 - Служение организовано в 175 странах мира. Более 150 000 Гедеонов служат в 7 758 Отрядах.

Возникновение названия организации

Наименование организации связано с библейским персонажем Ветхого Завета - Гедеоном , история которого описана в книге Судей .

Гедеон был человеком, готовым выполнить волю Бога независимо от своих собственных суждений и планов. Смирение, вера, послушание - главные черты характера Гедеона. Этот стандарт, организация «Гедеон» устанавливает для всех членов своей организации. Каждый человек должен быть готов исполнить волю Божию в любое время, в любом месте и в любом случае, руководствуясь Святым Духом. Единственный мотив, которым должен руководствоваться член ассоциации в своём служении - ради Христа.

Логотип организации

Эмблема «Гедеонов» представляет собой древний светильник (масляная лампа) в круге. Издревле лампа является символом света и олицетворением поиска истины. Как написано в Слове Божьем: «Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118, стих 105).

Деятельность организации

Главнейшей целью служения Гедеонов является распространение Священного Писания в гостиницах, больницах и общежитиях, домах престарелых и тюрьмах, для военнослужащих различных стран.

Для распространения Библии, организация берёт традиционный перевод той страны, в которой осуществляют миссию, и издают его многотысячными тиражами. В России «Гедеоновы братья» переиздают традиционный Синодальный перевод.

Типичная Библия или Новый Завет «Гедеонов» включает в себя:

• краткое предисловие;
• сборник стихов из Библии, которые могут оказать помощь и поддержку в различных жизненных обстоятельствах;
• переводы стиха Иоанна 3:16 в различных языках и шрифтах;
• сам текст Библии, без каких-либо примечаний и ссылок, кроме глав и стихов. Текст Библии может состоять либо из полной Библии (характерно для копий, размещённых в гостиницах), или только Нового Завета, Псалтирь и Притчи (характерно для копий, розданных в качестве подарков для физических лиц);
• краткое описание евангельского понимания спасения, место для читателя, оставленной с целью подписи читателем даты признания Иисуса Христа их истинным спасителем (это особенно распространено для изданий Нового Завета, Псалтыря или Притчей.

Мировая статистика деятельности

• В сообществе Гедеонов более 300 тысяч членов и помощников в более чем 11,5 тысяч групп по всему миру.
• В период с 1999 по 2012 год организация распространила более 942 миллионна экземпляров Священного писания.
• Начиная с 1908 года по всему миру были распространены примерно 1,8 миллиарда экземпляров Библии и Нового Завета
• Более 84 миллионов копий Божьего Слова были распределены в 2014 году.
• В среднем, более чем 2 копии Божьего Слова раздаются в секунду.
• Более 1 миллиона копий Библии и Нового Завета Гедеоны распространяют за каждые четыре с половиной дня.

Деятельность на постсоветском пространстве

11 декабря 1989 года был организован первый Отряд в Кишинёве, сделав СССР 144-й страной-участницей служения. Молодой Отряд состоял из 25 Гедеонов и 25 добровольных помощниц. Виктор Гончаренко, который в данный момент является региональным служителем Восточной Европы и СНГ, был избран президентом этого Отряда. Так было начато гедеоновское служение было начато на территории СССР.

Миссия быстро развивалась, и за год было сформировано 24 Отряда в 8-ми Восточно-Европейских странах. До конца 1990 года более 1,5 миллионов Писаний были розданы в школах, университетах, тюрьмах. Двери начали открываться для раздачи Новых Заветов и на других территориях. Наконец, в октябре 1990 года был принят закон «О свободе вероисповедания», позволяющий верующим свободно исповедовать свою веру.

В течение четырёх последующих лет служение выросло из одного отряда с 25-ю Гедеонами до более 2100 членов в 55 Отрядах, включая Балтийские страны: Эстонию, Литву, Латвию, ставшими независимыми в 1992 году. В восьми странах СНГ ведется самостоятельное гедеоновское служение: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Молдова, Россия и Украина. Трудно поверить, но это факт - 39 миллионов Писаний роздано в СНГ.

Правила Гедеонов при организации служения по распространению Библий

• Один из старейших принципов работы "Гедеонова Братства" заключается в том, что Гедеоны не объединяются и не сотрудничают ни с какими организациями, ни в своём служении, ни с целью помощи другим организациям. Таким образом, программа по распространению Библий и личному свидетельствованию осуществляется только Гедеонами. Это значит, что Библии не поставляются пасторам, миссионерам, церквям и любым другим христианским группам. "Гедеоново Братство" не участвует в евангелистических компаниях, уличных митингах, тюремных службах и т.д. совместно с другими организациями, церквями, священнослужителями, миссионерами и евангелистами. Этот принцип предотвращает дублирование Гедеонами работы других христианских организаций, обеспечивает отсутствие конкуренции между Гедеонами и христианскими книготорговцами или издателями.
• Главный принцип распространения - Гедеон предлагает Библию исключительно не христианину, с целью приобрести его для Христа.
• Принцип свободного волеизъявления. Слово Божье предлагается, но ни в коем случае не навязывается человеку. Гедеон не оказывает давления и не навязывает своих убеждений людям. Библия - это Слово Бога, который предоставил свободу выбора человеку. Перед тем, как предложить Книгу в дар человеку, Гедеон говорит ему об этом.
• Существует пять основных сфер распространения Библий гедеоновского издания. Вот они:

1. Гостиницы
2. Больницы и другие лечебные учреждения
3. Военнослужащие и служащие силовых структур
4. Тюрьмы и другие места отбывания наказания, осужденных
5. Учащиеся и студенты различных учебных заведений

Для каждой из этих сфер распространения существует определённый порядок представления, размещения и вручения Гедеоновских Библий. Гедеоны имеют право размещать Библии также: на турбазах, в общежитиях, самолётах, пароходах, поездах, врачебных кабинетах, комнатах дневальных , военных библиотеках, помещениях военной охраны. военных церквях, в бюро похоронных услуг, домах престарелых и санаториях. Существует отдельное служение для медсестёр.

• Гедеоновские Библии не предназначены для продажи, но Гедеоны обладают исключительным правом покупать Библии гедеоновского издания у ассоциации для индивидуального (личного) распространения. В этом случае Гедеон имеет право распоряжаться купленной Библией по своему личному усмотрению.

• Программа распространения Писаний планируется таким образом, чтобы была возможность регулярного посещения мест распространения с целью постоянного размещения или обновления Библий в этих местах. Не рекомендуется планировать одноразовые посещения каких-либо мест распространения. Существует определённые сроки и периодичность посещения (проверки) мест распространения в зависимости от сферы распространения. При планировании необходимо учитывать принцип распространения «мало помалу», то есть от центра до окраин, учитывая возможности Отряда.

• Гедеоны сознают всю ценность Священного Писания и понимают важность донесения до людей истины, скрытой на страницах Библии. Один экземпляр гедеоновского Нового Завета и Псалтири обходится ассоциации в среднем чуть более 1 доллара Гедеоны предлагают его как подарок. Очень важно объяснить людям всю ценность этого подарка, чтобы исключить обесценивание этой самой важной Книги на земле. Гедеоновские Библии издаются на пожертвования денежных средств христиан со всего мира. Гедеоны понимают это, а потому бережно и рачительно относятся к каждому экземпляру Священного Писания.

Напишите отзыв о статье "Gideons International"

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Gideons International

Пьер, как это большею частью бывает, почувствовал всю тяжесть физических лишений и напряжений, испытанных в плену, только тогда, когда эти напряжения и лишения кончились. После своего освобождения из плена он приехал в Орел и на третий день своего приезда, в то время как он собрался в Киев, заболел и пролежал больным в Орле три месяца; с ним сделалась, как говорили доктора, желчная горячка. Несмотря на то, что доктора лечили его, пускали кровь и давали пить лекарства, он все таки выздоровел.
Все, что было с Пьером со времени освобождения и до болезни, не оставило в нем почти никакого впечатления. Он помнил только серую, мрачную, то дождливую, то снежную погоду, внутреннюю физическую тоску, боль в ногах, в боку; помнил общее впечатление несчастий, страданий людей; помнил тревожившее его любопытство офицеров, генералов, расспрашивавших его, свои хлопоты о том, чтобы найти экипаж и лошадей, и, главное, помнил свою неспособность мысли и чувства в то время. В день своего освобождения он видел труп Пети Ростова. В тот же день он узнал, что князь Андрей был жив более месяца после Бородинского сражения и только недавно умер в Ярославле, в доме Ростовых. И в тот же день Денисов, сообщивший эту новость Пьеру, между разговором упомянул о смерти Элен, предполагая, что Пьеру это уже давно известно. Все это Пьеру казалось тогда только странно. Он чувствовал, что не может понять значения всех этих известий. Он тогда торопился только поскорее, поскорее уехать из этих мест, где люди убивали друг друга, в какое нибудь тихое убежище и там опомниться, отдохнуть и обдумать все то странное и новое, что он узнал за это время. Но как только он приехал в Орел, он заболел. Проснувшись от своей болезни, Пьер увидал вокруг себя своих двух людей, приехавших из Москвы, – Терентия и Ваську, и старшую княжну, которая, живя в Ельце, в имении Пьера, и узнав о его освобождении и болезни, приехала к нему, чтобы ходить за ним.
Во время своего выздоровления Пьер только понемногу отвыкал от сделавшихся привычными ему впечатлений последних месяцев и привыкал к тому, что его никто никуда не погонит завтра, что теплую постель его никто не отнимет и что у него наверное будет обед, и чай, и ужин. Но во сне он еще долго видел себя все в тех же условиях плена. Так же понемногу Пьер понимал те новости, которые он узнал после своего выхода из плена: смерть князя Андрея, смерть жены, уничтожение французов.
Радостное чувство свободы – той полной, неотъемлемой, присущей человеку свободы, сознание которой он в первый раз испытал на первом привале, при выходе из Москвы, наполняло душу Пьера во время его выздоровления. Он удивлялся тому, что эта внутренняя свобода, независимая от внешних обстоятельств, теперь как будто с излишком, с роскошью обставлялась и внешней свободой. Он был один в чужом городе, без знакомых. Никто от него ничего не требовал; никуда его не посылали. Все, что ему хотелось, было у него; вечно мучившей его прежде мысли о жене больше не было, так как и ее уже не было.
– Ах, как хорошо! Как славно! – говорил он себе, когда ему подвигали чисто накрытый стол с душистым бульоном, или когда он на ночь ложился на мягкую чистую постель, или когда ему вспоминалось, что жены и французов нет больше. – Ах, как хорошо, как славно! – И по старой привычке он делал себе вопрос: ну, а потом что? что я буду делать? И тотчас же он отвечал себе: ничего. Буду жить. Ах, как славно!
То самое, чем он прежде мучился, чего он искал постоянно, цели жизни, теперь для него не существовало. Эта искомая цель жизни теперь не случайно не существовала для него только в настоящую минуту, но он чувствовал, что ее нет и не может быть. И это то отсутствие цели давало ему то полное, радостное сознание свободы, которое в это время составляло его счастие.
Он не мог иметь цели, потому что он теперь имел веру, – не веру в какие нибудь правила, или слова, или мысли, но веру в живого, всегда ощущаемого бога. Прежде он искал его в целях, которые он ставил себе. Это искание цели было только искание бога; и вдруг он узнал в своем плену не словами, не рассуждениями, но непосредственным чувством то, что ему давно уж говорила нянюшка: что бог вот он, тут, везде. Он в плену узнал, что бог в Каратаеве более велик, бесконечен и непостижим, чем в признаваемом масонами Архитектоне вселенной. Он испытывал чувство человека, нашедшего искомое у себя под ногами, тогда как он напрягал зрение, глядя далеко от себя. Он всю жизнь свою смотрел туда куда то, поверх голов окружающих людей, а надо было не напрягать глаз, а только смотреть перед собой.
Он не умел видеть прежде великого, непостижимого и бесконечного ни в чем. Он только чувствовал, что оно должно быть где то, и искал его. Во всем близком, понятном он видел одно ограниченное, мелкое, житейское, бессмысленное. Он вооружался умственной зрительной трубой и смотрел в даль, туда, где это мелкое, житейское, скрываясь в тумане дали, казалось ему великим и бесконечным оттого только, что оно было неясно видимо. Таким ему представлялась европейская жизнь, политика, масонство, философия, филантропия. Но и тогда, в те минуты, которые он считал своей слабостью, ум его проникал и в эту даль, и там он видел то же мелкое, житейское, бессмысленное. Теперь же он выучился видеть великое, вечное и бесконечное во всем, и потому естественно, чтобы видеть его, чтобы наслаждаться его созерцанием, он бросил трубу, в которую смотрел до сих пор через головы людей, и радостно созерцал вокруг себя вечно изменяющуюся, вечно великую, непостижимую и бесконечную жизнь. И чем ближе он смотрел, тем больше он был спокоен и счастлив. Прежде разрушавший все его умственные постройки страшный вопрос: зачем? теперь для него не существовал. Теперь на этот вопрос – зачем? в душе его всегда готов был простой ответ: затем, что есть бог, тот бог, без воли которого не спадет волос с головы человека.

Пьер почти не изменился в своих внешних приемах. На вид он был точно таким же, каким он был прежде. Так же, как и прежде, он был рассеян и казался занятым не тем, что было перед глазами, а чем то своим, особенным. Разница между прежним и теперешним его состоянием состояла в том, что прежде, когда он забывал то, что было перед ним, то, что ему говорили, он, страдальчески сморщивши лоб, как будто пытался и не мог разглядеть чего то, далеко отстоящего от него. Теперь он так же забывал то, что ему говорили, и то, что было перед ним; но теперь с чуть заметной, как будто насмешливой, улыбкой он всматривался в то самое, что было перед ним, вслушивался в то, что ему говорили, хотя очевидно видел и слышал что то совсем другое. Прежде он казался хотя и добрым человеком, но несчастным; и потому невольно люди отдалялись от него. Теперь улыбка радости жизни постоянно играла около его рта, и в глазах его светилось участие к людям – вопрос: довольны ли они так же, как и он? И людям приятно было в его присутствии.
Прежде он много говорил, горячился, когда говорил, и мало слушал; теперь он редко увлекался разговором и умел слушать так, что люди охотно высказывали ему свои самые задушевные тайны.
Княжна, никогда не любившая Пьера и питавшая к нему особенно враждебное чувство с тех пор, как после смерти старого графа она чувствовала себя обязанной Пьеру, к досаде и удивлению своему, после короткого пребывания в Орле, куда она приехала с намерением доказать Пьеру, что, несмотря на его неблагодарность, она считает своим долгом ходить за ним, княжна скоро почувствовала, что она его любит. Пьер ничем не заискивал расположения княжны. Он только с любопытством рассматривал ее. Прежде княжна чувствовала, что в его взгляде на нее были равнодушие и насмешка, и она, как и перед другими людьми, сжималась перед ним и выставляла только свою боевую сторону жизни; теперь, напротив, она чувствовала, что он как будто докапывался до самых задушевных сторон ее жизни; и она сначала с недоверием, а потом с благодарностью выказывала ему затаенные добрые стороны своего характера.
Самый хитрый человек не мог бы искуснее вкрасться в доверие княжны, вызывая ее воспоминания лучшего времени молодости и выказывая к ним сочувствие. А между тем вся хитрость Пьера состояла только в том, что он искал своего удовольствия, вызывая в озлобленной, cyхой и по своему гордой княжне человеческие чувства.
– Да, он очень, очень добрый человек, когда находится под влиянием не дурных людей, а таких людей, как я, – говорила себе княжна.
Перемена, происшедшая в Пьере, была замечена по своему и его слугами – Терентием и Васькой. Они находили, что он много попростел. Терентий часто, раздев барина, с сапогами и платьем в руке, пожелав покойной ночи, медлил уходить, ожидая, не вступит ли барин в разговор. И большею частью Пьер останавливал Терентия, замечая, что ему хочется поговорить.